当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?


n

说明:
按照下面的描述在 STEP 7 Basic V10.5 中创建多语言项目。n

  1. 设置用户界面语言 - 用户界面的显示语言。n
  2. 设置项目语言 - 创建项目中用户自定义文本的显示语言。包括在操作员面板上显示的特殊文本。n
  3. 设置编辑语言 - 组态时编辑器的显示语言和需要输入文本的显示语言。n
  4. 使用参考文本 / 参考语言 - 例如可以在项目中将文本翻译成其他的项目语言来显示。n
  5. 选择键盘布局 – 根据直接输入的字符,特别是特定语言的特殊字符来定义键盘布局。n
  6. 设置运行语言– 可以传送到操作员面板的项目语言。

1. 设置用户界面语言

No. 步骤
1

STEP 7 Basic V10.5 允许用户在组态阶段更改用户界面语言。n

按照下面的步骤更改用户界面语言:n

  1. 在菜单栏选择菜单命令“选项 > 设置”。打开“设置”窗口。n
  2. 在“常规 > 常规设置”中选择“用户界面语言”。n
  3. 在“用户界面语言”的下拉菜单中选择需要的语言。

从而用户界面语言被改变。此时 STEP 7 Basic V10.5 Portal 就以选定的用户界面语言打开。 n

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图01

2. 设置项目语言

No. 步骤
1

STEP 7 Basic V10.5 允许用户在组态阶段添加/删除项目语言。n

按照下面的步骤添加 / 删除项目语言:n

  1. 在项目导航中点击“语言 & 资源”左侧的箭头,显示选项。n
  2. 双击“项目语言”。在工作区显示可供选择的语言列表。n
  3. 根据需要激活或取消相应语言。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图 02n

可以创建符合各种标准 Windows 语言的 STEP 7 Basic V10.5 项目。
要求选择的语言已经在 Windows 安装。
已安装语言可以在控制面板下“开始 > 设置 > 控制面板> 区域和语言选项”中找到。

3. 设置编辑语言

No. 步骤
1

STEP 7 Basic V10.5 允许用户在组态阶段更改编辑语言。n

按照下面的步骤更改编辑语言。n

  1. 在项目导航中点击“语言 & 资源”左侧的箭头,显示选项。n
  2. 双击“项目语言。在工作区选择“编辑语言”下面的“常规”。n
  3. 从“编辑语言”下拉菜单中选择需要的语言。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图 03n

此时项目中的所有文本以选择的编辑语言创建。当语言被更改时,所有输入的后续文本都以新的编辑语言存储。

4. 使用参考文本 / 参考语言

No. 步骤
1 说明:
STEP 7 Basic V10.5 允许用户用其他项目语言中已经存在的翻译来显示文本,这些翻译文本可以和当前编辑语言下的文本条目比较,并根据参考语言指定。 n

当语言被改变时,所有文本以新的编辑语言显示。如果针对新语言的翻译不存在,那么输入域会为空或者显示标准数值,比如“Text”。现在可以选择一个文本域,再次输入文本,这个文本会以当前的编辑语言保存。此时这个文本域存在两种项目语言- 之前的编辑语言和当前的编辑语言。依据该方法可以创建多项目语言的文本。n

当单一文本被翻译或者更改时使用“参考文本”非常有用。例如当已经被翻译的项目发生改变或者更新的时候。

2步骤: n

  1. 例如当用户以“德语”作为编辑语言创建了组态,现在希望将现有的文本翻译成英文。
    首先,将编辑语言改变为“英文”。
    (参照“设置编辑语言”)。n
  2. 打开需要翻译文本所在的屏幕。
    如果文本没有被翻译,这些输入域会为空或者显示标准数值。n
  3. 选择“任务”任务卡(如图 04,点1)。
    显示“参考文本”调色板。n
  4. 编辑需要翻译的文本域。
    此时需要双击来选择文本域 - 只标记文本是不够的。(如图 04,点2)。n
  5. 在可选参考语言中做出选择。
    选择参考语言“德语”(如图 04,点3)。n
  6. 显示以德语保存的文本
    (如图 04,点4)。n
  7. 在文本域中输入英文文本。n
  8. 重复该操作修改其它文本域。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图 04n

注意:
也可以在“项目语言”编辑器中更改参考语言。

5. 选择键盘布局

No. 步骤
1 说明:
第 2 条介绍了如何设置项目语言。
在很多情况下,需要使键盘的布局与选择的语言相匹配,特别是考虑到指定语言的特殊字符。

可以在 Windows 用户界面的“工具栏”中转换键盘布局。

  1. 将鼠标指向“键盘分布”图标。
  2. 点击图标选择需要的语言。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图05

激活“键盘布局”
如果键盘布局图标没有显示,请查看如下设置:

  1. 在“开始 > 设置 > 控制面板> 区域和语言选项”中打开“区域和语言选项”菜单。
  2. 在“区域和语言选项”菜单中选择“语言 > 详细信息..”命令。
  3. 在之后的“文字服务和输入语言”菜单中选择“高级”标签。取消“系统配置”选项(如图 06)。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图06

增加其他输入语言
如果需要的语言没有被显示,可以通过“工具栏”的“键盘布局”添加其他输入语言。

  1. 右键“键盘布局”图标。
  2. 选择菜单条目“设置...”,打开“文字符号和输入语言”窗口。
  3. 点击“添加...”按钮。打开“添加输入语言”窗口。选择需要的语言。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图07

6. 设置运行语言

No. 步骤
1 说明:
第 2 条介绍了如何设置项目语言。
STEP 7 Basic V10.5 允许用户指定将哪种组态语言传送到操作员面板。
您可以用这种方法为操作员面板的每一个客户指定项目语言。

按照下面的步骤为操作员面板指定项目语言。

  1. 在项目导航中打开需要指定项目语言的 HMI 操作员面板的文件夹。
  2. 双击菜单条目“运行设置”。
    在子菜单“语言 & 字体”中选择或取消操作员面板的运行语言。
  3. 语言顺序
    如果您已经组态了一个具有“设置语言”功能的按钮的“切换”参数,那么语言可以根据您在“语言顺序”中定义的顺序切换。
    您可以在编辑器中通过标记和移动相应的行来改变顺序。

当创建多语言 HMI 项目时需要在 STEP 7 Basic V10.5 中做哪些设置?
图08

原创文章,作者:ximenziask,如若转载,请注明出处:https://www.zhaoplc.com/plc334009.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2020年11月5日 下午12:03
下一篇 2021年4月12日 上午12:00

相关推荐

发表回复

登录后才能评论