如何组态实现S7站的“Report System Error”多语言功能？

2021年4月11日上午12:00 • 常见问题

描述:
使用 SIMATIC S7 站的“Report System Error”功能时，WinCC 中相关的消息文本没有显示，或者只能用某一种特定的 WinCC 运行系统语言显示。以下的两个图显示了这种情况。当使用的 WinCC 运行系统语言为“Deutsch”(德语)时，消息文本可以完全显示，但是使用“English”(英语)显示语言时，用户文本3(事件)是空的。n

Fig. 01n

Fig. 02n

在 WinCC Text Library 中，您可以看到没有为所有语言都组态使用“Report System Error”功能的消息文本。n

Fig. 03n

按照下列步骤操作，让使用“Report System Error”功能的消息文本可以用所有的 WinCC 运行系统语言显示。

序号.	步骤
1	检查STEP 7组态语言在 SIMATIC 管理器中选择菜单命令“Options > Customize...”并选择“Language”选项卡。 n Fig. 04n 只有“National Language”列表中提供的语言选项，才可以正确用于 WinCC 运行系统中的“Report System Error”功能显示。n 注意: “National Language”选择列表显示的是安装 STEP 7 时所选择的语言。
2	为显示设备添加一种 STEP 7 语言在 SIMATIC 管理器中选择菜单命令“Options > Display Language...”。 Fig. 05 在“Installed Languages in Project”列表中添加 WinCC 运行系统所要使用的语言。
3	生成系统错误在 SIMATIC 管理器中，选择菜单命令“Options > Display Language...”。从“Installed Languages in Project”列表中选择一种 WinCC 运行系统语言，然后点击“Set as Default”按钮。点击“OK”关闭对话框。对于需要报告错误的 SIMATIC S7 站，打开 HW Config。在相关的模块机架中选择一个 CPU 并执行菜单命令“Options > Report System Error...”。点击“Generate”按钮。这样就在 STEP 7 系统文本库(STEP 7 System Text Library)中创建了消息文本。 Fig. 06 关闭硬件组态。对每一种 WinCC 运行系统语言重复该步骤。注意: 从WinCC V6.2开始，可以一次性生成。
4	编译WinCC OS 编译下载WinCC OS站。注意: 编译和下载将消息文本传送到 WinCC Text Library。 Fig. 07